Verboden te BBQ'en: Schiedam plaatst borden, maar taalbarrière roostert de plannen

De gemeente Schiedam heeft deze week borden geplaatst langs de Maasboulevard om een verboden te barbecueën zone aan te geven. De initiatiefnemers Anja van Bekhoven en Rieti Naaien zijn blij met deze maatregel, er is alleen een klein probleem: de borden zijn alleen in het Nederlands en niet in andere talen.

door Rembrandt van der Heijden

donderdag 18 juli 2024 15:51

Van Bekhoven begrijpt dat de uitvoering nog niet helemaal compleet is. "Het is van de een op de andere dag ingegaan, dus ik vind het al heel knap dat dit is geregeld," zegt ze. "Laat mensen dan maar Google Translate gebruiken."

"Je moet het duidelijker aangeven," vindt een bewoner. "Mensen kunnen het niet lezen en weten niet waar ze moeten zitten. Het is een misser van de gemeente." Een andere bewoner is echter tevreden: "Prima, heel goed initiatief. Eindelijk actie."

Naaien denkt dat de taalproblematiek kan worden opgelost met duidelijke pictogrammen. Maar voordat het zover is, is er volgens van Bekhoven nog wel werk aan de winkel.